Saya masih ingat dengan jelas ketika pertama kali mendengar Qs 112:3. Bunyinya, “Dia [Allah] tiada beranak dan tidak pula diperanakkan.”
Kala itu saya sedang duduk di serambi rumah kami di kota kecil di Jawa Timur. Beberapa anak SMP berjalan kaki pulang dari sekolah. Kira-kira 15 meter dari rumah, mereka melihat saya dan langsung berteriak, “Allah tidak beranak dan tidak diperanakkan.” Kemudian mereka meneruskan perjalanan pulang. Walau hal itu terjadi sekitar 50 tahun yang lalu, saya masih mengingatnya dengan jelas.
Semua orang Islam berpikir ucapan yang demikian merupakan serangan bagi iman Nasrani. Itu pemikiran yang salah. Sebab agama Nasrani setuju sepenuhnya dengan Qs 112:3.
Orang Kristen juga dapat meneriakkan, “Allah tidak beranak dan tidak diperanakkan!” Orang Nasrani percaya apa tentang istilah “Anak Allah” sebenarnya?
Logika Kuat Akidah Islam
Singkatnya orang Islam percaya Allah tidak beranak dan tidak diperanakkan. Ini terbukti karena Allah memiliki sifat suci. Memang kita semua dilahirkan oleh ibu tetapi Allah tidak beranak dan tidak diperanakkan. Dasar semuanya pada kenyataan bahwa Allah Mahasuci.
Secara singkat, Allah tidak berputra. Atau, dengan kata lain, Allah bukan peranakan dari seorang wanita. Kesimpulan Allah tidak memiliki anak atau isteri, malahan tidak dilahirkan!
Perbedaan kata Figuratif dan Harfiah
Bagaimana penjelasan Nasrani? Kami minta Anda mengikuti penjelasan singkat berikut ini. Orang yang mengerti bahasa dan pernah mendengar istilah “Anak Boyo” tentu tidak berpikir bahwa Surabaya melahirkan anak. Melainkan, orang tersebut berasal dari Surabaya.
Demikian juga dengan kata “anak kunci.” Bukan berarti kunci melahirkan anak. Inilah yang disebut dengan kata figuratif atau kata kiasan.
Bagaimana dengan ungkapan, “Muhammad adalah kekasih Allah?” Apakah Allah berpacaran dengan Muhammad, layaknya pria dan wanita? Tentu semua umat Muslim mengerti ungkapan tersebut hanyalah kiasan/figuratif.
Lalu, bagaimana kita memahami ayat suci yang terkenal di Injil ini? “Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal” (Rasul Besar Yohanes 3:16).
Mereka yang mengerti bahasa, tentu mengerti bahwa, “Anak-Nya yang tunggal” di ayat tersebut adalah ucapan figuratif. Seperti halnya “Anak Suroboyo” berasal dari Surabaya. Demikian juga “Anak Allah” berasal dari Allah, namun bukan anak biologis Allah. Ini maksud Allah tidak beranak dan tidak diperanakkan!
Islam dan Nasrani – Allah Tidak Beranak!
Kitab Allah tidak mengajarkan Allah melakukan hubungan biologis dengan Maryam sehingga melahirkan allah baru, yaitu Isa Al-Masih. Inilah pemahaman sebagian umat Muslim yang salah. Mereka yang mempunyai pemahaman demikian, sulit membedakan antara bahasa figuratif dan bahasa harfiah.
Dan anehnya, bila mendengar kalimat “Muhammad adalah kekasih Allah” mereka tahu ungkapan tersebut hanya kiasan. Namun bila mendengar kata “Anak yang tunggal,” mereka langsung mengartikannya secara harfiah.
Wahyu Allah tidak mengajarkan hal-hal yang bertentangan dengan “. . . Sesungguhnya Allah Tuhan Yang Maha Esa, Maha Suci Allah dari mempunyai anak . . .” (Qs 4:171). Sayangnya ucapan nabi Islam tidak membedakan antara bahasa figuratif dan harfiah.
Kiranya umat Muslim mengerti bahwa Alkitab tidak mengajarkan bahwa Isa Al-Masih adalah hasil hubungan biologis antara Allah dan Siti Maryam!
Allah Maha Kuasa Tidak Diperanakkan
Ketika tinggal di Indonesia, saya sering tukar fikiran dengan teman Muslim, “Apakah Allah dapat masuk Stadion Surabaya? Mereka menjawab, “Allah Maha Kuasa dan dapat masuk ke mana Ia berkehendak.” Saya bertanya lagi, “Apakah Allah dapat masuk rumah kami?” Jawabannya sama. Saya bertanya lagi, “Apakah Allah dapat masuk ke ruang tamu dimana kami duduk?” Tanggapannya, “Allah Maha Kuasa, Ia dapat masuk kemana saja Ia mau!”
“Apakah Allah dapat masuk ke bawah meja di depan kami?” Tentu! Dia Maha Kuasa, Ia dapat masuk kemana Ia berkehendak. Bila demikian, “Apakah Allah dapat masuk ke dalam rahim wanita muda?” Dengan terpaksa mereka menjawab, “Allah Maha Kuasa. Bila Ia ingin masuk ke dalam rahim wanita, tentu Ia dapat masuk.”
Bila Allah tidak beranak, bagaimana dengan Isa Al-Masih? Isa Al-Masih adalah “Kalimat Allah” yang kekal. Tidak mempunyai permulaan (mustahil memisahkan Allah dari Kalimat-Nya) dan berasal dari surga.
Kalimat Allah yang Maha Kuasa masuk ke dalam rahim Siti Maryam, dan dilahirkan sebagai manusia. Selama 33 tahun di bumi, orang mengenal Kalimat Allah yang Siti Maryam melahirkan dengan nama “Isa Al-Masih.”
Kalimat Allah Menjelma Menjadi Manusia
Dengan kata lain, Allah menjelma menjadi manusia, melalui proses kelahiran. Allah tidak beranak dan tidak diperanakkan. Ia, yang Roh adanya, mendandani diri dengan tubuh manusia.
Jadi Allah tidak beranak dan tidak diperanakkan sesuai dengan penjelasan yang terdapat dalam Al-Quran surat An-Nisa’ 4:171.
“Dia [Isa Al-Masih], yang telah menyatakan diri-Nya dalam rupa manusia, dibenarkan dalam Roh; yang menampakkan diri-Nya kepada malaikat-malaikat, diberitakan di antara bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah; yang dipercayai di dalam dunia, diangkat dalam kemuliaan” (Injil, Surat I Timotius 3:16).
Mengapa Kalimat Allah Datang?
Dia rela menyembunyikan keilahian-Nya, agar dapat tinggal di dunia penuh dosa bersama manusia berdosa. Tujuan-Nya supaya ia dapat membenarkan manusia berdosa di hadapan Allah.
Tujuan-Nya untuk membentuk jalan agar kita dapat menikmati keselamatan kekal. Sebagai Juruselamat Dunia, Isa Al-Masih sedia menyelamatkan setiap orang yang bertobat dari dosa. Ia pasti menerima Anda asal mengimani Dia, mengimani penyaliban-Nya dan menjadi pengikut-Nya. Kiranya Anda mengimani Dia hari ini!
[Staf Isa dan Islam – Untuk masukan atau pertanyaan mengenai artikel ini, silakan mengirim email kepada Staf Isa dan Islam.]
Fokus Pertanyaan Untuk Dijawab Pembaca
Staf IDI berharap Pembaca hanya memberi komentar yang menanggapi salah satu pertanyaan berikut:
- Bagaimana pandangan Saudara tentang makna “Allah tidak beranak dan tidak diperanakkan?”
- Mengapa seharusnya kita menginterpretasikan frasa “anak Allah” secara figuratif, bukan harfiah?
- Jika Allah Maha Kuasa, mengapa Allah tidak bisa menjadi manusia? Mengapa Isa menjadi manusia?
Komentar yang tidak berhubungan dengan tiga pertanyaan di atas, walaupun dari Kristen maupun Islam, maaf bila terpaksa kami hapus.
Artikel Terkait
Berikut ini link-link yang berhubungan dengan artikel di atas. Jika Anda berminat, silahkan klik pada link-link berikut:
Video:
Untuk menolong para pembaca, kami memberi tanda ***** pada komentar-komentar yang kami rasa terbaik dan paling menolong mengerti artikel di atas. Bila bersedia, silakan juga mendaftar untuk buletin mingguan, “Isa, Islam dan Al-Fatihah.”
edward mengatakan
~
Kenapa anda tidak menjelaskan konsep “tidak beranak dan tidak diperanakan” tersebut dalam bahasa Ibrani (bahasa asli dari Injil) lalu membuat ulasannya dalam bahasa Indonesia? Apakah anda yakin bahwa Injil terjemahan (dalam bahasa Indonesia) yang merupakan hasil penerjemahan dari Injil berbahasa Ibrani maknanya sama?
Menurut saya, jika terdapat sesuatu yang membingungkan dari suatu hasil penerjemahan (seperti perkataan: Allah tidak beranak, tetapi ada istilah anak Allah), maka cara yang logis adalah dengan mengembalikan kepada bahasa aslinya dan memberikan penjelasan sesuai dengan yang dimaksud dalam bahasa aslinya. Karena saya meyakini bahwa tidak ada penerjemahan yang sempurna.
Staff Isa dan Islam mengatakan
~
Saudara Edward,
Sebuah permintaan yang menarik sekali. Injil ditulis dalam bahasa Yunani, bukan bahasa Ibrani. Sebab di masa itu terdapat tiga bahasa di Israel, yakni Yunani, Ibrani, dan Latin (Injil, Rasul Besar Yohanes 19:20).
Artikel di atas telah menjelaskan dengan baik tentang beranak dan diperanakkan. Kami setuju bahwa Allah tidak beranak dan diperanakkan secara biologis. Dengan demikian, Isa Al-Masih bukan Anak Allah secara biologis, melainkan satu hakikat dengan Allah.
Isa Al-Masih yang adalah Allah telah menolong manusia agar selamat di akhirat. Saudara pun mempunyai kesempatan selamat di akhirat asalkan percaya pada Isa Al-Masih sebagai Tuhan dan Juruselamat. Bagaimana?
~
Solihin