BENARKAH ADA PERUBAHAN DALAM INJIL?
Dibawah ini adalah balasan surat dari Staff IDI kepada Sdr. Karno tentang perubahan dalam Injil:
Mengkritik Isi Injil Sebelum Dibaca
Saudara Karno mengatakan bahwa di dalam kitab Injil ‘selalu terjadi perubahan’, dan ‘di berbagai versi tersebut banyak sekali kalimat yang bertentangan satu sama lain.’ Kami merasa heran karena Sdr. Karno berani mengatakan demikian sementara ternyata belum membaca Injil.
Contoh Konkrit Perubahan Alkitab
Kami meminta supaya Sdr. Karno dapat menyebutkan secara spesifik ‘pertentangan’ yang dituduhkan. Memberikan satu contoh konkrit ‘perubahan-perubahan’ yang menurutnya banyak sekali. Bagian atau ayat mana yang telah diubah. Apa tujuan orang Kristen mengubahnya? Dan kapan mereka mengubahnya?
Terjemahan-Terjemahan Alkitab dan Al-Quran
Memang ada banyak terjemahan Alkitab. Demikian juga halnya Al-Quran. Kami bahkan memiliki, membaca, dan mempelajari empat terjemahan Al-Quran bahasa Inggris. Jika diperhatikan, ternyata cukup banyak perbedaan terjemahan yang kami temukan pada empat terjemahan bahasa Inggris yang kami miliki.
Naskah Asli Alkitab dan Al-Quran
Memang tidak ada naskah asli dari tulisan nabi Musa, nabi Daud maupun Injil. Namun ada naskah-naskah tua yang masih disimpan di beberapa museum. Naskah-naskah itu telah ada jauh sebelum agama Islam ada, yaitu ratusan tahun sebelumnya. Bagaimana dengan naskah asli Al-Quran? Jelas tidak ada! Tapi Sdr. Karno menjawab ‘Allah berkata menjaga Al-Quran sampai akhir jaman’. Ini memang sesuai dengan Qs 6:34 “Tak ada seorangpun yang dapat mengubah kalimat-kalimat Allah.” Tetapi bila Allah yang maha kuasa dapat menjaga wahyu Al-Quran, apakah Ia tidak berkuasa menjaga wahyu sebelumnya, yaitu kitab Injil?
Kontradiksi dalam Al-Quran?
Yang cukup membingungkan kami adalah, adanya kontradiksi antara Qs 6:34 tadi dengan Qs 2:106, “Apa saja ayat yang Kami naskahkan atau Kami jadikan lupa kepadanya, Kami datangkan yang lebih baik daripadanya atau yang sebanding dengannya.” Jika demikian, manakah ayat berikut ini yang merupakan pesan Allah: Qs 2:256 “Tidak ada paksaan untuk (memasuki) agama (Islam),” atau Qs 8:39 “Dan perangilah mereka supaya jangan ada (fitnah) dan supaya agama itu semata-mata bagi Allah.“?
Wassalam,
David Eran
Staff Isa dan Islam
simpanse mengatakan
~
Bahasa sehari-hari ketika Yesus menyampaikan ajaran kepada ke-12 muridnya adalah bahasa Aramik/Ibrani, namun manuskrip tertua Injil yang ditemukan dalam bahasa Yunani. Pertanyaannya: Apakah dapat diterima dengan logika, bahwa Injil pada masa Yesus tersebut sama isinya dengan manuskrip tertua yang ditemukan, sedangkan bahasanya saja pasti berbeda?
Anda selalu mengatakan Injil anda asli dan tidak berubah-ubah, yang asli apanya Injilnya atau terjemahannya? Kalau anda menjawab terjemahannya asli, masih dapat diterima dengan logika, tapi kalau anda menjawab Injilnya asli, maka jelas-jelas anda berbohong dan mengarang. Injil asli dan terjemahan Injil asli, jelas-jelas dua barang yang berbeda. Beranikah anda mengakui secara ksatria bahwa Injil anda saat ini hanya terjemahan?
staff mengatakan
~
Saudara Simpanse,
Terimakasih atas komentar saudara. Memang benar kami memiliki terjemahan Injil. Dan Injil yang kami miliki memang berasal dari Injil yang sama dari Injil abad pertama. Kami dapat membuktikan keasliannya setelah kami membaca hingga selesai. Pertanyaannya, apakah saudara sudah pernah membaca Injil sampai selesai? Kalau hanya mempersoalkan masalah bahasa Injil, siapapun bisa melakukannya. Siapapun bisa ikut-ikutan. Tetapi itu sama saja membohongi diri sendiri. Ayolah, baca Injil dan saudara akan menemukan berkah Injil asli sekalipun saudara menolak keasliannya.
~
Noni
xucinxgaronx mengatakan
~
IDI,
Kenapa kitab Matius Ibrani 28:19-20 tidak sama dengan kitab suci anda? Ini pada kitab suci anda. Mat 28:19, “Karena itu pergilah, jadikanlah semua bangsa murid-Ku dan baptislah mereka dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus.” Ini pada kitab Matius Ibrani, tak ada perintah menginjili semua bangsa dan membaptis dengan formula Trinitas. Mat 28:19-20, “Pergi dan ajarilah mereka untuk melakukan semua hal yang telah Kuperintahkan kepadamu selamanya.” Semua doktrin utama Kristen dari amanat agung dllnya ternyata berasal dari ayat palsu.
staff mengatakan
~
Saudara Xucinxgaronx,
Sangat baik bila saudara dapat membuktikan bahwa ayat tersebut berasal dari ayat palsu. Apakah saudara memiliki Injil yang asli? Sudahkah saudara membaca seluruh Injil asli dan membandingkannya dengan Injil palsu? Dimanakah Injil yang asli? Bagaimana saudara membuktikan hal ini? Kami telah mempelajari Injil dan tidak menemukan adanya perubahan. Karena itu, tuduhan saudara perlu dibuktikan.
~
Solihin
FARID mengatakan
~
Zaman sekarang ada banyak yang hafal Al-Quran, apalagi pada zaman Nabi Muhammad dan zaman para sahabat. Logikanya, akan sangat mudah menjaga keaslian Al-Quran, namanya juga hafal. Dari waktu ke waktu, hingga sampai saat ini, keaslian Al-Quran terjaga oleh penghafal-pengh afal ini. Dan hafalannya pun tidak main-main, hafal sampai nahwu sharafnya, gampangnya hafal sampai titik dan komanya.
staff mengatakan
~
Saudara Farid,
Keabsahan sebuah kitab tidak ditentukan seberapa banyak orang yang hafal. Sebab menurut pakar psikologi bahwa kemampuan manusia menghafal hanya sepuluh persen. Adalah berlebihan bila saudara menyatakan banyak yang hafal Al-Quran. Kami memiliki banyak teman Muslim dan banyak di antara mereka tidak pernah membaca Al-Quran. Karena itu, saudara perlu memikirkan kembali pernyataan saudara tersebut.
~
Solihin
xucinxgaronx mengatakan
~
IDI,
Sudah saya tulis berulang-ulang bahwa referensi saya adalah Alkitab resmi gereja yang tertua yaitu Codex Sinaiticus. Linknya juga sudah saya tunjukkan agar dapat diperiksa sendiri benar tidaknya dan anda sengaja menghapusnya nampaknya utk menyembunyikan fakta tersebut.
Jika anda mengaku membaca Injil asli tentunya kekristenan akan sangat senang sebab yang mereka miliki hanyalah naskah salinan fragmen-fragmen potongan potongan kitab Matius, Markus, Lukas dan Yohanes saja yang berasal dari abad ke-3. Silakan laporkan kitab Injil asli anda kepada otoritas gereja anda, pasti viral efeknya luar biasa ada orang Indonesia yang punya Injil asli.
staff mengatakan
~
Saudara Xucinxgaronx,
Tentu saja kami memiliki Injil yang asli. Tidak ada keraguan sama sekali akan hal itu. Mengenai gereja tertua yang saudara maksudkan, tolong buktikan apakah benar gereja tersebut yang tertua dan darimana saudara mengetahui kebenaran Injil yang dipakai oleh gereja tersebut? Dan setelah menemukan link tersebut, apakah saudara menjadi penganut Injilnya?
~
Noni
Nash suhaa mengatakan
~
Dalam Kidung pasal 7 ayat 7-8: “Sosok tubuhnya seumpama pohon korma dan buah dadamu gugusannya. Aku ingin memanjat pohon korma itu dan memegang gugusan-gugusannya. Kiranya buah dadamu seperti buah anggur dan nafas hidungmu seperti apel.” Lalu Kitab Ulangan pasal 23 ayat 1: “Orang yang hancur buah pelirnya atau yang terpotong kemaluannya, janganlah masuk jemaah tuhan.”
Kemudian Kitab Yehezkiel pasal 23 ayat 1 sampai 21: “Datanglah firman tuhan kepadaku: hai anak manusia,ada dua orang perempuan,anak dari salah satu ibu. Mereka bersundal di Mesir, mereka bersundal pada masa mudanya, di sana susunya dijamah-jamah dan dada keperawanannya di pegang-pegang.” Apakah Allah berfirman dengan kalimat vulgar? Ayat inilah yang menandakan injil tidak lagi asli. Semoga anda mendapat hidayah-Nya.
staff mengatakan
~
Saudara Nash Suhaa,
Ayat-ayat tersebut benar perkataan Tuhan. Tuhan dipersalahkan karena perkataan-Nya itu. Bagi-Nya seluruh isi dunia ini “telanjang”. Ia pencipta, Dia pula yang menentukan siklus seksual manusia. Apakah Ia dipersalahkan karena kevulgaran-Nya menegur dosa manusia, dan petunjuk-Nya mengenai keintiman suami istri? Kepada siapa Allah takut dituduh karena kevulgaran-Nya? Justru kepolosan ini membuktikan Alkitab adalah Firman Allah yang tidak dikarang-karang oleh manusia.
~
Noni
shneor elimelech mengatakan
~
Shalom Aleichem,
Saya sebagai Jewish meyakini bahwa New Testament ada makna yang berubah. Karena tidak translate dari bahasa Aramaik. Kenapa memilih New Testament yang di translate dari Greek yang sebelumya mengenal dewa-dewa? Apakah mungkin kelahiran Jesus disamakan dengan kisah Hercules lalu keluarlah Trinitas?
Leningrad Codex adalah salah satu salinan Torah tertua dan terlengkap. Torah berasal dari Musa dan nabi lain seperti Salomo dan Samuel. Karena dari dahulu menggunakan Ibrani sama dengan Al-Quran menggunakan Arabik. Dalam Torah dan Al-Quran percaya Tuhan itu satu yaitu Alaha or Allahu. Saya dapat mengatakan, “Allahuakbar” seperti Muslim.
staff mengatakan
~
Saudara Sheneor Elimelech,
Tampaknya ada masalah dengan ke-Yahudian saudara. Seharusnya saudara mengetahui konteks penulisan Perjanjian Baru bukan malah mengkaitkannya dengan dongeng Hercules. Hercules adalah anak tiri dari perzinahan Zeus. Dan Hercules memiliki hawa nafsu dosa. Sementara Isa Al-Masih tidak ada kesamaan sedikitpun denganya. Isa Al-Masih mati sebagai korban dan tanpa perlawanan, tidak demikian dengan Hercules.
Josephus sejarawan Yahudi terkemuka. Lahir tahun 37 an Masehi. Tulisannya diakui kebenaranya oleh ahli-ahli sejarawan dunia. Dia mengakui pernah ada hidup seorang manusia yang unik bernama Isa Al-Masih. Josephus adalah penganut Yudaisme.
~
Noni
abraham maskay mengatakan
~
Tidak ada perubahan pada Kitab Injil, hanya gaya bahasa yang diperbaharui, tetapi maksud dan tujuan bahasa tertuju kepada intinya.
staff mengatakan
~
Saudara Abraham,
Memang benar jika kita bisa memahami bahwa Alkitab diterjemahkan dalam berbagai bahasa untuk memudahkan pembacanya, maka isi Injil tetaplah sama, tidak pernah berubah. Yang berbeda adalah terjemahannya saja.
~
Noni
Mujahid mengatakan
~
Saya setuju dengan saudara Abraham. Kosa kata bisa berbeda untuk menyatakan makna yang sama. Demikian juga dengan Alkitab, asalkan inti dan makna tidak berubah. Perubahan kata bisa terjadi untuk mempermudah pemahaman. Sedangkan bahasa Indonesia di Jakarta bisa beda dengan di Sumatera. Contoh: Jakarta: Gue tidak doyan bakso. Sumatera: Saya tidak suka bakso (maknanya sama-sama tidak suka bakso). Apakah bahasa Jakarta harus disalahkan atau sebaliknya?
staff mengatakan
~
Saudara Mujahid,
Memang pasti ada yang berbeda antara terjemahan yang satu dengan yang lain, karena Alkitab diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa dengan gaya bahasa yang berbeda juga. Tetapi sekalipun diterjemahkan ke banyak bahasa, namun isinya tetap sama dan tidak pernah mengubah makna sesuai naskah aslinya.
~
Noni
Greg mengatakan
~
Sdr. Noni/Staf IDI,
Kesalahan penterjemahan yang menyebabkan pengertian tentang keesaan Allah yang berbeda ada pada ayat Yes 63:9. Ver NKJV: In all their affliction He was afflicted, And the “Angel of His Presence” saved them; In His love and in His pity He redeemed them; And He bore them and carried them All the days of old. Perhatikan kata “Angel of His Presence” oleh LAI diterjemahkan “Ia sendirilah” yang menyebabkan kerancuan tafsir dalam Trinitas sehinga menyimpulkan bahwa Yesus adalah Allah itu sendiri.
staff mengatakan
~
Saudara Greg,
Ayat itu sendiri tidak berbicara tentang Tritunggal, walaupun secara implisit makna juruselamat dapat dikaitkan dengan Allah dan Isa Al-Masih. Beberapa terjemahan yang saya baca ternyata isinya tidak sama seperti kutipan dari saudara bahkan artinya jadi berbeda. Yang benar bahwa bukanlah malaikat melainkan Dia sendirilah yang menyelamatkan. Prinsipnya sama bahwa Malaikat bukan penyelamat tetapi Allah.
~
Noni
Greg mengatakan
~
Sdr. Noni/Staf IDI,
Comma Johanneum adalah sebutan untuk suatu anak kalimat (bahasa Latin: comma; bahasa Inggris: clause) dalam [1 Yoh 5:7-8] 5:7 Sebab ada tiga yang memberi kesaksian (di dalam sorga: Bapa, Firman dan Roh Kudus; dan ketiganya adalah satu. 5:8 Dan ada tiga yang memberi kesaksian di bumi): Roh dan air dan darah dan ketiganya adalah satu.
Comma Johanneum terdapat dalam Alkitab terjemahan bahasa Latin Vulgata suntingan Hieronimus sejak abad ke-4 M, yang kemudian menjadi versi standar Gereja Katolik Roma.[4] Namun, sejumlah naskah kuno bahasa Yunani dari jenis Teks Alexandria yang berasal dari abad ke-4 M, tidak memuat ayat ini.[5] Hal tersebut menimbulkan perdebatan mengenai keaslian bagian itu.
staff mengatakan
~
Saudara Greg,
Bisa saja terjadi ada teks-teks yang rusak karena manuskrip yang tua. Tetapi salinan lainnya memuat bagian yang rusak tersebut. Hal itu bisa terjadi. Maka diperlukan salinan yang lebih awal. Dan perlu diketahui bahwa pada abad pertama saja sudah ada ratusan bahkan mungkin ribuan salinan. Luar biasa. Dan Alkitab yang ada saat ini terjamin adalah kumpulan lengkapnya. Didukung juga oleh kemajuan tekhnologi masa kini. Jadi hal ini bukanlah persoalan. Adapun kerusakan seperti itu tidak mencapai satu persent. Apakah ada buku kuno lainnya yang bisa disejajarkan dengan Alkitab. Tidak ada satupun.
~
Noni
Malikul Kudus mengatakan
~
Staff IDI,
Benarkah ada perubahan dalam Injil? Saya bisa tunjukan sangat banyak sekali perubahan dalam Injil dan seandainya diijinkan saya bisa tuliskan tapi mungkin bisa puluhan kolom yang saya perlukan. Ini contohnya:
Markus 20 Edisi 1974, “Merekapun pergilah memberitakan Injil ke segala penjuru, dan Tuhan turut bekerja dan meneguhkan firman itu dengan tanda-tanda yang menyertainya.” Edisi 2006, “Para pengikut-Nya pergi ke semua penjuru dunia dan memberitakan Kabar Baik. Dan Tuhan menolong mereka. Tuhan membuktikan bahwa Kabar Baik itu benar. Ia membuktikannya dengan memberikan kuasa kepada para pengikut-Nya untuk melakukan mukjizat.” Kenapa kata Injil harus dirubah dan kemudian kenapa dapat muncul kata mukjizat?
staff mengatakan
~
Saudara Malikul Kudus,
Apakah saudara benar-benar sudah memeriksa Alkitab terbitan tahun 1974 atau belum. Setahu kami belum pernah ada protes dari pihak umat Kristen mengenai Alkitab hingga saat ini. Jika terjadi perubahan atau kejanggalan sedikitpun pada Alkitab pastilah beritanya akan menggema. Termasuk juga pada bagian Injil Markus tersebut. Dan nyatanya hal itu tidak pernah terjadi tetapi justru umat Islam yang tidak membaca Alkitab dan tidak memahami proses pembelajaran Alkitab mengajukan protes terhadap Alkitab. Sungguh mengherankan.
~
Noni
@natal mengatakan
~
Buat: Malikul,
Saudaraku, apakah Injil telah berubah dari zaman ke zaman? Muhammad ditegur Allah, karena mengatakan Al-Quran adalah Firman Allah, maka Allah berkata: “Maka jika kamu berada dalam keragu-raguan tentang apa yang Kami turunkan kepadamu, maka tanyakanlah kepada orang-orang yang membaca kitab sebelum kamu. . .” (Qs 10:94). “Maka berserulah Muhammad: Imanilah Injil, di dalamnya terdapat cahaya, terang dan orang bertaqwa kepada Allah” (Qs 5:46).
Jadi siapakah yang mengubah Injil? Ya Muhammad, karena dia berkata Isa Al-Masih tidak disalibkan. Padahal Isa Al-Masih disalibkan dalam Injil. Karena Muhammad telah mengubah Injil, maka murka Allah menimpa Muhammad. Akhirnya dia mendapat kuburan, bukan sorga. Amin.
staff mengatakan
~
Saudara Natal,
Yang pertama kali menyatakan bahwa Alkitab telah diubah adalah Muhammad setelah ia ditolak sebagai nabi oleh bangsa Yahudi. Padahal Alkitab sama sekali tidak pernah diubah, karena siapakah yang mampu untuk mengubah perkataan Allah?
~
Noni
Auf mengatakan
~
Saudara staf Isa dan Islam,
Kenapa ketika Injil dkatakan sudah tidak murni anda marah. Memang buktinya seperti itu bukan? Kalau anda berusaha menolak kalau begitu jumlah Injil seluruhnya ada sekitar 40 injil lebih. Dimanakah yang asli sedangkan dalam agama anda ada skitar 2000 sekte pasti Injil yang digunakan juga beda.
Lalu darimana terjemahan Al-Quran Inggris dan sebagainya yang anda anggap kontradiktif? Apakah omongan anda bisa dipercaya sedangkan anda punya 1000 muka? Kalau ingin belajar Al-Quran, belajar kepada orang Muslim jangan pendeta. Saya juga sangat yakin bahwa anda itu hanya menguatkan argumen anda yang nol nilainya. Kalau memang benar apa yang katakan coba buktikan apakah anda bisa baca nas Arabnya atau tidak. Atau hanya lihat terjemahan. Kalau saya punya versi Inggris terjemahannya tidak beda.
staff mengatakan
~
Saudara Auf,
Umat Islam sering menyatakan bahwa Injil sudah tidak asli lagi. Namun sayangnya tidak bisa menunjukan mana Injil asli yang belum diubah. Kami menyarankan saudara bacalah Injil dengan memohon petunjuk Allah agar saudara dapat memehami Firman-Nya dalam Injil.
~
Noni
dahlia mengatakan
~
Ini buktinya Alkitab telah dipalsukan dan diputarbalikan.
Aslim Taslam
Staff Isa dan Islam mengatakan
~
Saudara Dahlia,
Saudara mengatakan bahwa, ini Alkitab sudah dipaslukan dan diputarbalikan. Namun, saudara tidak memberikan buktinya. Kami berharap sdr dapat memberikan bukti dan alasan atas pernyataan saudara.
~
Purnama
harahap mengatakan
~
Anda bisa menbaca, rekonstruksi Al-Qur’an, sebagai referensi anda sejarah terbentuknya Al-Quran dari bentuk lisan menjadi sebuah mushaf bahkan kitab, sebagai sinopsis, sejarah mengenai Quran begitu panjang sampai mengharuskan anda untuk tidak mendengarkan apa yang orang-orang tebak dan spekulasikan. Setelah anda membaca buku ini, barulah anda dapat berbicara mengenai sejarah Quran
Mengenai ayat Quran yang anda katakan bertentangan, itu bukanlah bertentangan, melainkan setiap ayat turun berdasarkan situasi dan kondisi yang sedang terjadi. Mungkin hanya ini yang bisa saya sampaikan, karna percuma saya berdebat dengan seseorang yang belum memiliki pengetahuan mengenai ini. Thx
Staff Isa dan Islam mengatakan
~
Saudara Harahap,
Awalnya ayat-ayat Al-Quran tertulis pada lembaran lontar atau perkamen, batu tulis berwarna putih, pelepah kurma, tulang dan lembaran kulit. Adapun Al-Quran mempunyai beberapa versi yang disebut sebagai Mushaf Ubay, Mushaf Ibn Mas’ud, Mushaf Ibn Abbas, Surah al-Khal dan al-Hafd pada Mushaf Ibn Abbas. Setelah itu kahlifa Ustman memerintahkan untuk menyusun Al-Quran, namun sayangnya Utsman membakar versi Al-Quran yang lebih terpercaya dan menggunakan Quran versinya. Tentu hal ini trtulis sebagai sejarah awal penulisan Al-Quran.
Saudara mengatakan ayat-ayat itu tidaklah bertentangan. Tetapi secara teks hal itu bertentangan, walaupun diturunkan disituasi dan kondisi berbeda. Pertanyaannya adalah mengapa Alloh Islam tidak konsisten dengan firmannya? Bukankah sesuatu yang diubah menunjukkan ketidaksempurnaan pembautnya? Sedangkan Allah itu Maha Sempurna. Bagaimana Sdr?
~
Purnama
Andy mengatakan
~
Parah! Komentar dan pertanyaan dari saya tidak ditampilkan dan tidak ditanggapi. Ini salah satu bukti. Alhamdulillaah. Tidak perlu diperpanjang lagi, karena: “Kebenaran telah datang dan yang batil telah lenyap.” Sungguh, yang batil itu pasti lenyap. (Qs Al-Isra: 81). Dan, agar Allah memperkuat yang hak (Islam) dan menghilangkan yang batil (syirik) walaupun orang-orang yang berdosa (musyrik) itu tidak menyukainya (Qs Al-Anfal: 8).
Staff Isa dan Islam mengatakan
~
Saudara Andy,
Setiap komentar yang melebihi satu kolom dan tidak sesuai topik terpaksa dihapus. Kami memohon maaf untuk ketidaknyamanan ini. Namun, kami sangat senang berdiskusi dengan siapapun, termasuk saudara. Bila saudara merasa kami tidak menampilkan komentar saudara dan menganggapnya kebenaran telah datang, maka kebenaran apa yang dimaksud saudara? Sebab hanya satu kebenaran, yaitu Isa Al-Masih (Injil, Rasul Besar Yohanes 14:6). Bagaimana menurut saudara?
~
Solihin
Tersadar mengatakan
~
Menurut saya Injil itu tidak pernah berubah. Yang menjadi pemasalahannya bagaimana kita bisa memahami apa yang dikabarkan oleh Injil. Pada tahap memahami ini lah yang sering banyak persepsi yang berbeda, tetapi bila kita memahami dengan benar dan memohon tutunan dari Tuhan maka Roh Perkerti akan menuntun kita.
Staff Isa dan Islam mengatakan
~
Saudara Tersadar,
Memang benar sekali bahwa Injil tidak pernaH berubah. Sebab Injil adalah Firman Allah yang kekal. Pikiran manusia yang terbatas sering membuat kita terbatas juga daalm memahami Firman-Nya. Namun bersyukur bahwa ada Roh Kudus yang adalah Roh Allah sendiri yang memberikan hikmat bagi kita untuk bisa memahami Firman-Nya dengan benar.
~
Noni