Injil adalah firman Allah. Injil merupakan surat cinta dari Allah kepada manusia. Benarkah demikian? Benarkah kita merasa bahwa Injil adalah surat cinta Allah dan kita menerima kliem tersebut dengan serius. Atau mungkin kita hanya tertarik pada salah satu aspek saja? Yaitu hal yang menurut kita baik dan sesuai dengan logika manusia yang terbatas?
Benarkah Injil Adalah Firman Allah?
Pernyataan di atas sering dilontarkan oleh umat Muslim sebagai bukti keragu-raguan mereka atas keabsahan Injil. Namun Al-Quran dengan jelas mengatakan “Dan Kami telah memberikan kepadanya Kitab Injil sedang di dalamnya (ada) petunjuk dan cahaya (yang menerangi), dan membenarkan kitab yang sebelumnya, yaitu Kitab Taurat.” (QS 5:46). Bila benar Injil bukan firman Allah, mungkinkah Al-Quran memberikan pernyataan demikian?
Jelas Injil adalah Firman Allah. Karena Isa Al-Masih memberitahukan demikian. Isa Al-Masih yang merupakan Kalimat Allah dan menjelma menjadi manusia. Ia, dengan otoritas-Nya, telah meneguhkan Kitab-Kitab terdahulu dalam ajaran-Nya. Dan Dia juga menjanjikan Injil, yaitu Kabar Baik yang penuh kuasa, melalui murid-murid-Nya. Demikianlah, Isa Al-Masih, yaitu Kalimat Allah, telah menyatakan bahwa Injil adalah benar Firman Allah.
Injil Tidak Asli Karena Terdapat Dalam Berbagai Bahasa
Salah satu alasan yang dilontarkan oleh umat Muslim atas ketidak-absahan dari Injil adalah, terdapatnya Injil dalam berbagai bahasa. Perlu diketahui bahwa orang Kristen sangat ingin mengerti wahyu Allah. Karena tidak semua orang Kristen dapat membaca Injil dalam bahasa aslinya (Ibrani dan Yunani), maka Injil diterjemahkan ke dalam masing-masing bahasa pembacanya. Penterjemahan Injil ini dilakukan dengan hati-hati, teliti, dan semua didasarkan pada naskah orisinil yang berbahasa Ibrani dan Yunani.
Seperti halnya sebuah dokumen internasional, misalnya dari PBB, kita tidak akan mencurigai keabsahannya karena dokumen tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Namun, bila kita ragu, kita dapat melihat isi dokumen tersebut dalam bahasa aslinya, misalnya bahasa Inggris.
Ahli yang menerjemahkan dokumen tersebut adalah orang-orang yang berpengalaman di bidangnya. Mereka menerjemahkan dengan sangat hati-hati. Demikian kita tidak perlu meragukannya. Tentu hasil terjemahan tersebut dapat diterima dan dipercayai.
Al-Quran juga diterjemahkan. Kebanyakan orang yang membaca Al-Quran tidak mengerti bahasa Arab. Namun mereka sadar bahwa penterjemah Al-Quran kedalam bahasa Indonesia ahli dalam bidang menterjemahkannya.
Demikian halnya dengan Injil. Injil selalu diterjemahkan oleh orang-orang yang berpengalaman. Diterjemahkan dengan sangat hati-hati, teliti, dan semua didasarkan pada naskah orisinil yang berbahasa Ibrani dan Yunani.
Bukti Keotentikan Injil
Saat ini terdapat lebih dari 5,300 naskah kuno Injil dalam bahasa Yunani. Naskah yang paling tua adalah naskah yang paling penting, disebut uncials dan papyri.
Salah satu naskah kuno yang lengkap memuat seluruh Kitab Injil ialah Codex Sinaiticus, yang berasal dari tahun 350 M (hampir tiga ratus tahun sebelum Muhammad lahir). Codex adalah buku kuno yang ditulis tangan sebelum adanya penemuan mesin cetak.
Berikut adalah beberapa naskah tertua, uncials yang diakui keasliannya, dan dipakai menjadi dasar terjemahan Injil pada masa kini.
Nama Naskah |
Perkiraan Tahun Naskah Ditulis |
Tempat Naskah Berada sekarang |
| Codex Vaticanus | 325 – 350 M | London, Inggris |
| Codex Sinaiticus | 350 M | London, Inggris |
| Codex Alexandrinus | 400 M | London, Inggris |
| Codex Ephraimi | 400 M | Paris, Prancis |
| Codex Bezae | 450 M | Cambridge, Inggris |
Naskah-naskah ini memberikan bukti bahwa Injil yang ada sekarang sama dengan Injil yang ada pada masa Muhammad, dan bahkan beberapa abad sebelumnya. Dengan kata lain umat Kristen sekarang ini memiliki Injil yang sama seperti yang diedarkan di tanah Arab pada masa perkembangan Islam, yaitu Injil yang dikenal oleh nabi umat Islam.
Firman Allah, Tidak Ada Yang Dapat Merubah
Al-Quran, Sura Al An’aam ayat 34 berkata, “Tak ada seorangpun yang dapat merobah kalimat-kalimat (janji-janji) Allah”. Bagaimana seseorang yang berpandangan bahwa kalimat-kalimat Allah dapat diubah oleh manusia? Dialah orang yang kurang percaya akan ke-Maha Besar-an Allah.
Ayat serupa juga terdapat dalam Injil, Surat Galatia 1:8 “Tetapi sekalipun kami atau seorang dari sorga yang memberitakan kepada kamu suatu injil yang berbeda dengan Injil yang telah kami beritakan kepadamu, terkutuklah dia”
Demikianlah, Injil yang merupakan firman Allah, sifatnya adalah kekal. Tidak ada yang dapat merubahnya. Dan Injil yang ada sekarang adalah Injil yang diberitakan oleh pengikut Isa Al-Masih 600 tahun sebelum agama Islam lahir di tanah Arab.
Apakah arti kata “Injil”? Kabar baik! Kabar baik, yaitu keselamatan dari dosa. Bacalah dengan seksama uraian tentang keselamatan pada situs ini.
Jesus Park mengatakan
~
Mari bermain logika, karena Islam ajaran logika. Sedikit informasi:
1. Sebelum Al-Quran: Alkitab sudah dipalsukan, berarti yang berkata-kata di Al-Quran adalah bukan Allah (Qs 5:46). Muhammad juga percaya dengan Taurat palsu. Dikisahkan oleh Abdullah Ibn Umar: Muhammad meletakkan tangannya Taurat dan berkata: “Aku percaya kepada engkau dan Dia yang telah mewahyukan engkau” (Sunan Abu Dawud, 38:4434).
2. Sesudah Al-Quran: Yang berkata-kata di Al-Quran adalah bukan Allah. “(Tak ada seorangpun), yang dapat mengubah kalimat-kalimat” (Qs 6:34). Allah tak kuasa menjaganya. Terdapat banyak sekali ditemukan manuskrip-manuskrip sebelum Al-Quran. Alkitab tidak terbukti dipalsukan sesudah AL-Quran. Alkitab juga sudah tersebar di berbagai benua, tidak ada kesempatan untuk merubahnya.
Andy mengatakan
~
Allah menjamin tejaganya Al-Quran:
إِنَّا نَحْنُ نزلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
“Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Qur’an, dan sesungguhnya Kami benar-benar memeliharanya.(Al-Hijr: 9)
Terjaganya Al-Quran dengan dihapalnya oleh kaum Muslim : بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚوَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
“Sebenarnya, Al Qur’an itu adalah ayat-ayat yang nyata di dalam dada orang-orang yang diberi ilmu. Dan tidak ada yang mengingkari ayat-ayat Kami kecuali orang-orang yang zalim”(Al-‘Ankabut: 49)
Pertanyaan : Adakah jaminan terjaganya Injil? Lalu dengan cara apa Injil yang sekarang dijamin keasliannya? Adakah dihapal oleh orang Kristen?
Staff Isa dan Islam mengatakan
~
Saudara Andy,
Seperti sauadra meyakini bahwa Al-Quran dijaga keasiannya oleh Allah. Demikian juga dengan Injil tentu juga dijaga keasliannya. Sebab Injil adalah Firman Allah. Allah tentu saja akan menjaga Firman-Nya agar tetap asli, bukan? Lagipula Firman Allah adalah kekal. Tidak ada satupun manusia yang bisa mengubah Firman-Nya.
“Jika seorang menambahkan sesuatu kepada perkataan-perkataan ini, maka Allah akan menambahkan kepadanya malapetaka-malapetaka yang tertulis di dalam kitab ini. Dan jikalau seorang mengurangkan sesuatu dari perkataan-perkataan dari kitab nubuat ini, maka Allah akan mengambil bagiannya dari pohon kehidupan dan dari kota kudus, seperti yang tertulis di dalam kitab ini” (Injil, Kitab Wahyu 22:18-19).
Firman Allah akan selalu kita ingat jika kita melakukannya. Jadi sekalipun kita tidak menghapal ayat-ayat yang ada dalam Kitab Injil. Namun jika kita melakukan apa yang tertulis di dalamnya otomatis Firman itu hidup dalam diri kita dan akan selalu kita ingat.
~
Noni
Andy mengatakan
~
Bagaimana dengan Injil? Yang satu pun dari pengikutnya tidak ada yang hafal.
Bahkan, naskah Injil yang diyakini keasliannya diakui dicatat pada tahun 325 M, jauh dari masa Isa Al-Masih hidup. Jika faktanya Injil yang asli ada, lalu ia hilang terbakar sebelum 325 M, apakah orang-orang yang tidak hafal Injil bisa menulis kembali Injil tersebut? Lalu bagaimana, orang yg tidak hafal Injil bisa mengklaim naskah yang dicatat 325 M sesuai Injil Nabi Isa?
Sdr. Purnama,
Anda menulis: “Injil dicatat setelah kenaikan Isa Al-Masih ke sorga oleh orang-orang yang hidup bersama-sama dengan-Nya pada saat itu. Dan Injil tidak diwajibkan untuk dihafal, melainkan semua perintah dan teladan Isa Al-Masih harus dilakukan dan ditaati oleh pengikut-pengikut-Nya.”
Pernyataan ini justru menunjukkan kelemahan Injil yang anda yakini. Karena Injil dicatat bukan dimasa Isa dan tidak diawasi oleh Isa. Lagi pula, tidak ada yang hafal Injil ketika Injil diturunkan kepada Isa.
Pertanyaan: Bagaimana bisa, orang yang tidak hafal Injil, lalu mereka menulis Injil? Apakah bisa dipastikan bahwa yang mereka tulis adalah Injil Nabi Isa? Ingat! Padahal tidak ada yang hafal.
Staff Isa dan Islam mengatakan
~
Saudara Andy,
Injil terpelihara keasliannya dan tidak terdapat kesalahan sedikitpun di dalamnya sebab Injil adalah Firman Allah yang hidup dan berkuasa. Injil tidak bergantung pada manusia yang menghafal atau pun yang menjaga. Kalau Injil bergantung pada manusia itu bukanlah kitab suci Allah. Jika saudara percaya bahwa Allah itu Maha kuasa dan Maha hidup, maka bukan tugas manusia menjaga keasliannya melainkan Allah sendiri. Faktanya sudah sejak lama Injil masih saja ada hingga saat ini.
~
Noni
Andy mengatakan
~
Sdr. Noni,
“Injil terpelihara keasliannya dan tidak terdapat kesalahan sedikitpun di dalamnya sebab Injil adalah Firman Allah yang hidup dan berkuasa.”
Kami menilai Injil yang ada sekarang bukanlah Firman Allah, kenapa? Karena di dalamnya banyak terdapat perkataan manusia, terutama sang penulis Injil. Bahkan sebagian besar isi Injil adalah surat-surat Paulus, benar bukan? Apakah ini yang disebut dengan Firman Allah? Kami (umat Muslim) mengimani bahwa dalam Injil yang sekarang memang terdapat Firman Allah, tetapi tidak semua yang tertulis dalam Injil adalah Firman Allah.
Staff Isa dan Islam mengatakan
~
Saudara Andy,
Kitab Injil ditulis oleh orang-orang yang telah dipilih Allah. Melalui mereka pesan Allah disampaikan melalui tulisan. Sama seperti Al-Quran yang diyakini merupakan wahyu Allah melalui perantaraan Jibril kepada Muhammad. Al-Quran pun ditulis oleh Muhammad, bukan? Apakah karena ditulis oleh manusia berarti Al-Quran bukan Firman Allah?
~
Noni
Hamba mencari tuhan bukan agama mengatakan
~
Alkitab pertama itu memakai bahasa apa? Jikalau memakai bahasa ibrani mengapa Alkitab sekarang tidak memakai bahasa Ibrani lalu terjemahannya kan bisa ditulis di pinggirnya agar keasliannya terjaga? Kalaupun itu tidak perlu menurut kalian, adakah Alkitab yang asli dengan bahasa asli pertama yang dikeluarkan? Jika ada tepatnya ada dimana? Jika memang sudah tidak ada berikan pejelasannya mengapa tidak ada? Lantas Alkitab tertua ada di mana memakai bahasa apa?
(Menurut saya pasti ada, karena awal dari penerjemahan pasti ada permulaannya. Terjemahan buku yang mana Alkitab yang sekarang ini)
Jika sudah hilang tolong berikan alasannya mengapa ya?
Terimakasih mohon penjelasannya sesuai dengan pertanyaan ya 🙂
Staff Isa dan Islam mengatakan
~
Saudara Hamba,
Alkitab ditulis dalam kurun waktu 1500 tahun ditulis oleh 40 orang dari berbagai latar belakang yang berbeda.
Di kala tawanan Israel pada abad ke 6 SM, kitab-kitab ini terpencar, tetapi tidak hilang. Pada sekitar tahun 539 SM dan setelah kembalinya Israel dari tawanan Babel, imam Ezra mengumpulkan kembali semuanya dan menambahkan beberapa karya lainnya pada kompilasi itu. Ia kemudian menyimpannya di dalam Tabut yang dibuat untuk bait suci kedua dan disalin berulang-kali untuk melindungi tulisan yang terilhami itu. Kompilasi kitab Perjanjian Lama, dituliskan dalam bahasa Ibrani.
Pada abad ke 3 SM, kitab Perjanjian Lama diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani oleh satu regu pelajar Yahudi yang terdiri dari 70 orang.
Kiranya penjelasandi atas dapat menjawab pertanyaan saudara.
~
Noni
Andy mengatakan
~
Sdr. Noni menulis: “Kitab Injil ditulis oleh orang-orang yang telah dipilih Allah. Melalui mereka pesan Allah disampaikan melalui tulisan. Sama seperti Al-Quran yang diyakini merupakan wahyu Allah melalui perantaraan Jibril kepada Muhammad. Al-Quran pun ditulis oleh Muhammad, bukan? Apakah karena ditulis oleh manusia berarti Al-Quran bukan Firman Allah?”
Tanggapan: Al-Qur’an ditulis di masa Muhammad hidup atas perintah beliau dan diawasi langsung oleh beliau. Sehingga tidak mungkin ada kekeliruan, penambahan ataupun pengurangan di dalam Al-Qur’an. Apakah Injil ditulis atas perintah Isa Al-Masih di masa hidupnya sehingga Isa Al-Masih mengawasi penulisannya?
Staff Isa dan Islam mengatakan
~
Saudara Andy,
Benarkah demikian bahwa tidak ada penambahan dan pengurangan dalam Al-Quran? Kami meragukan hal itu. Kalau boleh tahu, atas dasar apa saudara menyatakan demikian? Apakah saudara memiliki dalil untuk itu? Sebab kami memiliki data sebaliknya. Bagaimana saudara?
Setidaknya, kalifah Utsman sudah membakar naskah Al-Quran yang dikumpulkan oleh Zaid. Fakta ini telah bertentangan dengan pernyataan saudara. Di samping itu, setidak ada 127 ayat yang hilang pada saat dikodifikasi oleh Utsman. Silakan saudara klik ini http://tinyurl.com/y9hftpxw untuk mengetahuinya. Dengan demikian, klaim saudara terhadap Al-Quran patut dipertanyakan.
~
Solihin
edo mengatakan
~
Dalam bahasa apakah Injil ditulis? Apakah anda punya Injil tersebut? Kalau yang anda miliki Injil dalam bahasa Indonesia, menurut hemat saya itu adalah terjemahan Injil. Apakah ada penerjemahan yang sempurna? Jika ada masalah di dalam mengertikan untuk sesuatu yang ditulis di dalam Injil (terjemahan Injil dalam bahasa Indonesia), kemana umat Kristen merujuk? Adakah penghafal Injil di dunia ini?
Staff Isa dan Islam mengatakan
~
Saudara Edo,
Saudara memberikan pertanyaan yang baik sekali. Kami berharap saudara dapat mempelajari Injil suatu hari kelak. Injil ditulis dalam bahasa Yunani. Kami memiliki Injil dalam bahasa Yunani. Kami pun mempelajari hal itu.
Kami menyadari bahwa terjemahan memiliki keterbatasan. Sebab bahasa adalah fenomena sosial yang tidak sama di setiap wilayah, apalagi bangsa. Karena itu, ketika ada bagian-bagian yang belum dipahami, maka perlu mengacu pada teks bahasa asli dengan memerhatikan konteksnya.
Kami mengenal seseorang yang mengajarkan kepada anaknya yang berusia 4 tahun untuk menghafal Injil. Bukankah ini menarik? Tetapi keaslian sebuah kitab tidak ditentukan oleh penghafal kitab itu, bukan? Bagaimana menurut saudara?
~
Solihin